YOU SAID:

Do or do not there is no try, may the force be with you all of you,I find your lack of faith disturbing, I am a jedi like my father before me, I am the senate, never tell me the odds

INTO JAPANESE

やるかやらないか、試す必要はない。フォースがあなたたち全員とともにありますように。あなたたちの信仰心のなさが気になる。私は父と同じジェダイであり、元老院議員だ。私に確率を言うな

BACK INTO ENGLISH

There's no need to try, do it or don't do it. May the Force be with you all. I'm troubled by your lack of faith. I'm a Jedi and Senator like my father. Don't give me odds.

INTO JAPANESE

試す必要はありません。やるかやらないかです。フォースがあなた方全員と共にありますように。あなた方の信仰心のなさに困惑しています。私は父と同じジェダイであり、元老院議員です。私に不利な点は与えないでください。

BACK INTO ENGLISH

There is no need to try. Do it or don't. May the Force be with you all. I am troubled by your lack of faith. I am a Jedi and Senator like my father. Don't hold me against it.

INTO JAPANESE

努力する必要はありません。やるかやらないかです。フォースがあなた方全員と共にありますように。あなた方の信仰心のなさに困惑しています。私は父と同じジェダイであり、元老院議員です。私を責めないでください。

BACK INTO ENGLISH

There is no effort. You either do it or you don't. May the Force be with you all. I am troubled by your lack of faith. I am a Jedi and Senator like my father. Do not blame me.

INTO JAPANESE

努力は要りません。やるかやらないかのどちらかです。フォースがあなた方全員と共にありますように。あなた方の信仰心のなさに困惑しています。私は父と同じジェダイであり、元老院議員です。私を責めないでください。

BACK INTO ENGLISH

No effort required. You either do it or you don't. May the Force be with you all. I am troubled by your lack of faith. I am a Jedi and Senator like my father. Do not blame me.

INTO JAPANESE

努力は必要ありません。やるかやらないかです。フォースがあなた方全員と共にありますように。あなた方の信仰心のなさに困惑しています。私は父と同じジェダイであり、元老院議員です。私を責めないでください。

BACK INTO ENGLISH

No effort required. You either do it or you don't. May the Force be with you all. I am troubled by your lack of faith. I am a Jedi and Senator like my father. Do not blame me.