YOU SAID:
Do or do not. There is no try!
INTO JAPANESE
行うかどうか。試しがない!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not to do. Not have a try!
INTO JAPANESE
行うかどうか。試していない!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not to do. Do not try!
INTO JAPANESE
行うかどうか。しないでください!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not to do. Please do not!
INTO JAPANESE
行うかどうか。どうぞやらないで下さい！
BACK INTO ENGLISH
Whether or not to do. Please please don't!
INTO JAPANESE
行うかどうか。くださいしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not to do. Please do not!
INTO JAPANESE
行うかどうか。どうぞやらないで下さい！
BACK INTO ENGLISH
Whether or not to do. Please please don't!
INTO JAPANESE
行うかどうか。くださいしないでください!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
