YOU SAID:

Do or do not, there is no try. -Sir Dumbledore Picard, owner of the TARDIS and bringer of storms and destroyer of logic, also the chosen one who weilds a yellow lightsaber from Hogwarts, Alderaan.

INTO JAPANESE

またはない、試しがないです。サー ダンブルドア ピカード、TARDIS の所有者と嵐の運び手、ロジック、また選ばれた 1 つの駆逐艦人オオヌサ オルデラン ホグワーツ魔法魔術学校から黄色のライト セーバー。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Yellow lightsaber from the owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS and Storm Bringer, logic, and destroyer who sculpted Alderaan Hogwarts School of the chosen one.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。所有者サー ダンブルドア ピカード、ターディスと嵐をもたらす者、ロジック、および破壊者、選ばれし者のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校の彫刻から黄色のライト セーバー。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Owner picked Sir Dumbledore Picard, TARDIS and Storm Bringer, logic, and vandals, and then yellow lightsaber from Alderaan Hogwarts School of sculpture.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。所有者はサー ダンブルドア ピカード、TARDIS と嵐をもたらす者、ロジック、および破壊者を拾い、その後、黄色の彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校からライト セーバー。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Owner picked up Sir Dumbledore Picard, TARDIS and Storm Bringer, logic, and vandals, then the lightsaber from Alderaan Hogwarts School of sculpture in yellow.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。所有者のサー ダンブルドア ピカード、TARDIS と嵐をもたらす者、ロジック、および破壊者、ピックアップし、黄色で彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校からライト セーバー。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS and Storm Bringer, logic, and vandals, and then pick a lightsaber from Alderaan Hogwarts School of sculpture in the yellow.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。所有者サー ダンブルドア ピカード、TARDIS 嵐をもたらす者、ロジック、ヴァンダルと、ピックで黄色の彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校からライト セーバー。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS Storm Bringer, logic, vandals, and pick at the lightsaber from Alderaan Hogwarts School of sculpture in yellow.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。所有者サー ダンブルドア ピカード、TARDIS の嵐をもたらす者、ロジック、ヴァンダル、黄色で彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校からライト セーバーでピックアップ。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Bringer of storm owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS, logic, vandals, and yellow picked up lightsaber from Alderaan Hogwarts School of sculpture.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。嵐の所有者サー ダンブルドア ピカードの運び手、TARDIS、ロジック、ヴァンダルと彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校からライト セーバーを拾い黄色。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Alderaan Hogwarts bringer of storm owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS, logic, vandals and sculptures from picking yellow lightsaber.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。嵐の所有者サー ダンブルドア ピカード、TARDIS、ロジック、破壊者および黄色のライト セーバーを拾うから彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校をもたらす者。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Who pick up a storm owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS, logic, vandals and yellow lightsaber from Alderaan Hogwarts School of sculpture.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。人は嵐所有者サー ダンブルドア ピカード、TARDIS、ロジック、破壊者および彫刻のオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校から黄色のライト セーバーを拾います。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Who picks up a yellow lightsaber from Alderaan Hogwarts storm owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS, logic, vandals and sculpture.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。人はオルデラン ホグワーツ魔法魔術学校嵐所有者サー ダンブルドア ピカード、TARDIS、ロジック、ヴァンダル、彫刻から黄色のライト セーバーをピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Who picks a yellow lightsaber from Alderaan Hogwarts magic witchcraft school storm owner Sir Dumbledore Picard, TARDIS, logic, vandals, and sculpture.

INTO JAPANESE

またはNO、試していません。誰がオルデランホグワーツ魔法魔術学校の嵐の所有者サー・ダンブルドアピカード、TARDIS、ロジック、破壊行為、および彫刻から黄色のライトセーバーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Or NO, not tried. Who chooses the yellow lightsaber from the card owner Sir dumbldorpi School of witchcraft and alderanhogwarts storm, TARDIS, logic, vandalism, and sculpture.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。人は、カード所有者魔術と alderanhogwarts の嵐、TARDIS、ロジック、破壊行為、および彫刻のサー dumbldorpi 学校から黄色のライト セーバーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. People who select a yellow lightsaber from Sir dumbldorpi School of alderanhogwarts and the card owner magic storm, TARDIS, logic, vandalism, and sculpture.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。Alderanhogwarts とカード所有者で魔法の嵐、TARDIS、ロジック、破壊行為、および彫刻のサー dumbldorpi 学校から黄色のライト セーバーを選択した人。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. People who have chosen a yellow lightsaber from Sir dumbldorpi School of magic storm, TARDIS, logic, vandalism, and sculpture in Alderanhogwarts and card holder.

INTO JAPANESE

またはNO、試していません。 Alderanhogwartsとカードホルダーに魔法の嵐、TARDIS、ロジック、破壊行為、および彫刻のサーdumbldorpi学校から黄色のライトセーバーを選択している人。

BACK INTO ENGLISH

Or NO, not tried. The people magical storm, TARDIS, logic, vandalism, and sculpture of Sir dumbldorpi school then yellow light saber Alderanhogwarts and card holder.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。人々 魔法の嵐、TARDIS、ロジック、破壊行為、およびサー dumbldorpi 学校、黄色ライト サーベル Alderanhogwarts とカード ホルダーの彫刻。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Sculptures of people magical storm, TARDIS, logic, vandalism, and Sir dumbldorpi school, yellow light saber Alderanhogwarts and card holder.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。サー dumbldorpi 学校、荒らし、ロジック TARDIS 人々 魔法の嵐の黄色ライト サーベル Alderanhogwarts とカード ホルダーの彫刻。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Sir dumbldorpi school, vandalism, storm logic TARDIS people magic yellow light saber Alderanhogwarts and card holder sculpture.

INTO JAPANESE

またはNO、試していません。卿は、学校、破壊行為、嵐のロジックTARDISの人々魔法黄色光のサーベルAlderanhogwartsとカードホルダーの彫刻をdumbldorpi。

BACK INTO ENGLISH

Or NO, not tried. Lord's dumbldorpi sculptures of people magical logic TARDIS storm the vandalism, school yellow light saber Alderanhogwarts and card holder.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。主の dumbldorpi 彫刻人魔法ロジック TARDIS の嵐の荒らし、学校黄色ライト サーベル Alderanhogwarts とカード ホルダー。

BACK INTO ENGLISH

Or no, not tried. Lord dumbldorpi sculpture people magical logic TARDIS storm the vandalism, school yellow light saber Alderanhogwarts and card holder.

INTO JAPANESE

またはNO、試していません。主dumbldorpi彫刻人々魔法のロジックTARDISの嵐荒らし、学校黄色光のサーベルAlderanhogwartsとカードホルダー。

BACK INTO ENGLISH

Or NO, not tried. Main dumbldopi sculpture people magical logic TARDIS trolls storm the school yellow light saber Aldeanogwats and card holder.

INTO JAPANESE

または、いいえ、試していません。メインの dumbldopi 彫刻人魔法ロジック TARDIS 荒らし嵐学校黄色ライト サーベル Aldeanogwats カード ホルダー。