YOU SAID:

do one thing every day that scares you

INTO JAPANESE

あなたを怖がらせる毎日一つのことをしなさい

BACK INTO ENGLISH

Do one thing every day to frighten you

INTO JAPANESE

あなたをおびえさせるために毎日一つのことをしなさい

BACK INTO ENGLISH

Every day make one that scares you

INTO JAPANESE

毎日はあなたを怖がらせるものを作る

BACK INTO ENGLISH

You frighten every day while making reminder

INTO JAPANESE

思い出させながら毎日おびえさせる

BACK INTO ENGLISH

Remind everyday while remembering

INTO JAPANESE

思い出しながら毎日を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Remind me of everyday while remembering

INTO JAPANESE

思い出しながら毎日のことを思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Remind me of everyday things while remembering

INTO JAPANESE

思い出しながら日常のことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Please remember everyday things while remembering

INTO JAPANESE

覚えながら日常のことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember everyday things while remembering

INTO JAPANESE

思い出しながら日常のことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Please remember everyday things while remembering

INTO JAPANESE

覚えながら日常のことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember everyday things while remembering