YOU SAID:

Do not vote this, it will have had equalized by then.

INTO JAPANESE

これには投票しないでください。それまでに均等化されていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please do not vote for this. would have been equalized by then.

INTO JAPANESE

これに投票しないでください。それまでに均等化されていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't vote for this. would have been equalized by then.

INTO JAPANESE

これには投票しないでください。それまでには均等化されていました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not vote for this. It was evened out by then.

INTO JAPANESE

これに投票しないでください。その時までには終わっていた。

BACK INTO ENGLISH

Don't vote for this. It was over by then.

INTO JAPANESE

これには投票しないでください。その頃には終わっていた。

BACK INTO ENGLISH

Please do not vote for this. It was over by then.

INTO JAPANESE

これに投票しないでください。その頃には終わっていた。

BACK INTO ENGLISH

Don't vote for this. It was over by then.

INTO JAPANESE

これには投票しないでください。その頃には終わっていた。

BACK INTO ENGLISH

Please do not vote for this. It was over by then.

INTO JAPANESE

これに投票しないでください。その頃には終わっていた。