YOU SAID:
do not use horn while fighting in road
INTO JAPANESE
道路での戦闘中にホーンを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the Horn during the fighting on the road.
INTO JAPANESE
道路に戦闘中にホーンを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the Horn during a battle on the road.
INTO JAPANESE
道路上の戦いの間に、ホーンを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the Horn during the battle on the road.
INTO JAPANESE
道路に戦闘中にホーンを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the Horn during a battle on the road.
INTO JAPANESE
道路上の戦いの間に、ホーンを使用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not use the Horn during the battle on the road.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
