YOU SAID:

Do not try to bend the spoon — that's impossible. Instead, only try to realize the truth: there is no spoon.

INTO JAPANESE

スプーンを曲げるしようとしないでください-それは不可能。代わりに、真実を実現しようとのみ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Bend the spoon don't try-it is impossible. Only try to realize the truth, instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

スプーンないベンドしようとそれは不可能であります。代わりの真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

No spoon and tries to bend it is impossible. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

スプーンと曲げることは不可能ではないです。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Impossible to bend the spoon is not. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

曲げることは不可能、スプーンはないです。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no impossible, spoon bending. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

ない不可能、スプーン曲げ。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not impossible, spoon bending. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

不可能ではない、スプーン曲げ。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Non-function, not the spoon bending. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

関数でない、スプーン曲げないです。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not bend the spoon, not function. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

関数ではなく、スプーンを曲げていません。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not, do not bend the spoon. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

しないと、スプーンを曲げていません。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not, and do not bend the spoon. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

そうでないとスプーンを曲げていません。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise does not bend the spoon. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

それ以外の場合スプーンを曲げていません。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it does not bend the spoon. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

それ以外の場合ことはスプーンを曲げたりしません。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it does not bend spoons. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.

INTO JAPANESE

それ以外の場合ことはスプーンを曲げたりしません。代わりに真実を実現しようとするだけ: スプーンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it does not bend spoons. Only try to realize the truth instead: there is no spoon.