YOU SAID:

do not trust those who you cannot hold close

INTO JAPANESE

閉じることはできませんを行う人を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot close doesn't trust people who do.

INTO JAPANESE

閉じることはできませんを行う人を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot close do not trust those who do.

INTO JAPANESE

閉じることはできません人を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot close does not trust the person.

INTO JAPANESE

閉じることはできませんが、人を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the people that cannot be closed.

INTO JAPANESE

閉じることができない人々 を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the people that cannot be closed.