YOU SAID:

do not trust me to give you a sentence

INTO JAPANESE

あなたに文を与えるために私を信用しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't trust me to give you a statement

INTO JAPANESE

私が声明を出すなんて信じないで

BACK INTO ENGLISH

Don't believe I'm going to make a statement.

INTO JAPANESE

私が声明を発表するなんて信じないで

BACK INTO ENGLISH

Don't believe that I make a statement.

INTO JAPANESE

私が声明を出すなんて信じてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't believe me making a statement.

INTO JAPANESE

私が声明を発表するのを信じないでくれ

BACK INTO ENGLISH

Don't believe me making a statement.