YOU SAID:

do not tell me the same story again, i know that

INTO JAPANESE

教えていない同じ話再び、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't tell the same story again, I know.

INTO JAPANESE

最初から同じ話を何度も何度もさせるのも、苦しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was painful to tell the same story from the beginning again and again.

INTO JAPANESE

最初から同じ話を何度も何度もさせるのも、苦しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was painful to tell the same story from the beginning again and again.