YOU SAID:

do not take the second exit at the roundabout and turn left on the third robot my house is the big one with the white tin roof on the right hand side

INTO JAPANESE

ラウンドアバウトの2番目の出口を出て3番目のロボットを左に曲がらないでください

BACK INTO ENGLISH

Take the second exit of the roundabout and do not turn left at the third robot

INTO JAPANESE

ロータリーの2番目の出口を出て、3番目のロボットで左折しないでください

BACK INTO ENGLISH

Take the second exit of the roundabout and do not turn left with the third robot

INTO JAPANESE

ロータリーの2番目の出口を出て、3番目のロボットで左折しないでください

BACK INTO ENGLISH

Take the second exit of the roundabout and do not turn left with the third robot