YOU SAID:

Do not take for symptoms that persist for more than 2 weeks unless advised by a doctor.

INTO JAPANESE

症状がない限り、医師の忠告を 2 週間以上持続するいけない。

BACK INTO ENGLISH

Unless symptoms persist for more than 2 weeks doctor's advice don't.

INTO JAPANESE

ない限り 2 週間医師のアドバイスよりも多くはないために、症状が持続します。

BACK INTO ENGLISH

Unless two weeks more than the doctor's advice, not for the last symptom.

INTO JAPANESE

場合を除き、最後の症状、医師のアドバイスより 2 週間。

BACK INTO ENGLISH

Unless the symptoms last, doctor advice from two weeks.

INTO JAPANESE

症状が続く限り、医師から 2 週間のアドバイス。

BACK INTO ENGLISH

As long as symptoms persist, two-week advice from doctors.

INTO JAPANESE

症状が持続する限り、2 週間からのアドバイスは医師します。

BACK INTO ENGLISH

As long as symptoms persist, the doctor advice from two weeks.

INTO JAPANESE

限り、症状が持続する 2 週間からの医師のアドバイス。

BACK INTO ENGLISH

As long as the advice of a physician from symptoms lasting two weeks.

INTO JAPANESE

2 週間の症状から医師のアドバイスとして長い。

BACK INTO ENGLISH

Two weeks of symptoms as long as the advice of a physician.

INTO JAPANESE

医師のアドバイスとして限り症状の 2 週間。

BACK INTO ENGLISH

As long as the advice of a physician symptoms for two weeks.

INTO JAPANESE

医師の助言が2週間症状を示す限り。

BACK INTO ENGLISH

As far as medical advice show symptoms two weeks.

INTO JAPANESE

診察まで 2 週間の症状を示します。

BACK INTO ENGLISH

Shows the symptoms for two weeks until the doctor.

INTO JAPANESE

医者まで 2 週間の症状を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Until the doctor show symptoms for two weeks.

INTO JAPANESE

医者まで 2 週間の症状を示します。

BACK INTO ENGLISH

Until the doctor show symptoms for two weeks.