YOU SAID:

Do not swear by the moon, for she changes constantly. then your love would also change

INTO JAPANESE

彼女は絶えず変化するので、月のそばで誓わないでください。そうすればあなたの愛も変わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't swear by the moon as she changes constantly. That will change your love

INTO JAPANESE

彼女は絶えず変化するので、月に誓ってはいけません。それはあなたの愛を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't swear on the moon, as she changes constantly. It will change your love

INTO JAPANESE

彼女は絶えず変化するので、月に誓うな。それはあなたの愛を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

She changes constantly, so don't swear on the moon. It will change your love

INTO JAPANESE

彼女は絶えず変化するので、月に誓わないでください。それはあなたの愛を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't swear on the moon as she changes constantly. It will change your love

INTO JAPANESE

彼女は絶えず変化するので、月に誓うな。それはあなたの愛を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

She changes constantly, so don't swear on the moon. It will change your love

INTO JAPANESE

彼女は絶えず変化するので、月に誓わないでください。それはあなたの愛を変えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't swear on the moon as she changes constantly. It will change your love