YOU SAID:

Do not succumb to the illusion that you cannot 'do it', but instead, do a little at a time.

INTO JAPANESE

「できない」という幻想に屈するのではなく、少しずつやってください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give in to the illusion that you can't do it, but do it little by little.

INTO JAPANESE

できないという幻想に屈するのではなく、少しずつやっていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving in to the illusion that you can't do it, let's do it little by little.

INTO JAPANESE

できないという錯覚に屈するのではなく、少しずつやっていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving in to the illusion that you can't, let's do it little by little.

INTO JAPANESE

できない幻想に屈するのではなく、少しずつやっていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving in to hallucinations that you can't do, let's do it little by little.

INTO JAPANESE

できない幻覚に屈するのではなく、少しずつやっていきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving in to hallucinations that you can't do, let's do it little by little.