YOU SAID:

Do not steal hidden glances of the looking glass, for the behemoth named vanity will blind you.

INTO JAPANESE

見た目のガラスの隠れた目を盗んではいけません。虚栄という名前の獣医はあなたを盲目にするでしょうから。

BACK INTO ENGLISH

Do not steal the hidden eyes of the apparent glass. The veterinarian named vanity will make you blind.

INTO JAPANESE

見た目のガラスの隠れた目を盗まないでください。虚栄心という名前の獣医は、あなたを盲目にします。

BACK INTO ENGLISH

Please do not stolen the hidden eyes of the visual glass. A veterinarian named Vanity will make you blind.

INTO JAPANESE

ビジュアルグラスの隠れた目を盗まないでください。虚栄心という名前の獣医師は目が見えなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not stolen the hidden eyes of the visual glass. The veterinarian named Vanity will disappear.

INTO JAPANESE

ビジュアルグラスの隠れた目を盗まないでください。バニティという獣医は姿を消すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please do not stolen the hidden eyes of the visual glass. The veterinarian Vanity will disappear.

INTO JAPANESE

ビジュアルグラスの隠れた目を盗まないでください。獣医師の虚栄心は消えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please do not stolen the hidden eyes of the visual glass. Veterinarian vanity will disappear.

INTO JAPANESE

ビジュアルグラスの隠れた目を盗まないでください。獣医師の虚栄心は消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Please do not stolen the hidden eyes of the visual glass. Veterinarian vanity disappears.

INTO JAPANESE

ビジュアルグラスの隠れた目を盗まないでください。獣医師の虚栄心が消えます。

BACK INTO ENGLISH

Please do not stolen the hidden eyes of the visual glass. Veterinarian vanity disappears.