YOU SAID:

Do not stand on my grave and weep I am not there I do not sleep

INTO JAPANESE

私のお墓の前で泣かないで私はないに立っていないが、私は寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not stand at my grave and weep me is to not sleep, I don't stand.

INTO JAPANESE

私の墓に立っていないと泣く私はスリープしないこと、我慢しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not stand at my grave and cry, I will not stand that does not sleep.

INTO JAPANESE

私のお墓の前で泣いて立っていない、私は寝ていないことがないでしょう。