YOU SAID:

Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep. I am a thousand winds that blow; I am the diamond glints on the snow.

INTO JAPANESE

わたしの墓に立って泣いてはならない、わたしはそこにいない、わたしは眠っていない。わたしは吹く千の風である。わたしは雪の上に輝くダイヤモンドである。

BACK INTO ENGLISH

Do not stand in my grave and weep, for I am not there, and I am not asleep. I am a thousand winds that blow. I am a diamond shining on the snow.

INTO JAPANESE

わたしの墓に立って泣いてはならない。わたしはそこにおらず、また眠っていないからである。私は吹く千の風です。私は雪に輝くダイヤモンドです。

BACK INTO ENGLISH

Do not stand in my grave and weep. For I am not there, neither am I asleep. I am a thousand winds. I am a diamond that shines in the snow.

INTO JAPANESE

私の墓に立って涙を流すな。わたしはそこにおらず、また眠っていない。私は千の風です。私は雪の中で輝くダイヤモンドです。

BACK INTO ENGLISH

Don't stand in my grave and cry. I am not there, neither am I asleep. I am a thousand winds. I am a shining diamond in the snow.

INTO JAPANESE

私の墓に立って泣くな私はそこにいませんし、眠っていません。私は千の風です。私は雪の中で輝くダイヤモンドです。

BACK INTO ENGLISH

Don't cry standing in my grave. I'm not there, and I'm not sleeping. I am a thousand winds. I am a shining diamond in the snow.

INTO JAPANESE

私の墓に立って泣くな私はそこにいないし、眠っていない。私は千の風です。私は雪の中で輝くダイヤモンドです。

BACK INTO ENGLISH

Don't stand in my grave and cry. I'm not there, and I'm not sleeping. I am a thousand winds. I am a shining diamond in the snow.

INTO JAPANESE

私の墓に立って泣くな私はそこにいないし、眠っていない。私は千の風です。私は雪の中で輝くダイヤモンドです。

BACK INTO ENGLISH

Don't stand in my grave and cry. I'm not there, and I'm not sleeping. I am a thousand winds. I am a shining diamond in the snow.