YOU SAID:

Do not stand at my grave and weep. I am not there; I do not sleep.

INTO JAPANESE

私の墓に立って泣かないでください。私はそこにいません。寝ません。

BACK INTO ENGLISH

Don't cry standing in my grave I'm not there. Not sleeping.

INTO JAPANESE

私はそこにいない私の墓に立って泣かないでください。寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't cry standing in my grave not there I'm not sleeping

INTO JAPANESE

私はそこにいない墓に立ち、泣かないで眠らない

BACK INTO ENGLISH

I stand in a grave that is not there and don't sleep without crying

INTO JAPANESE

私はそこにいない墓に立ち、泣かないで眠らない

BACK INTO ENGLISH

I stand in a grave that is not there and don't sleep without crying