YOU SAID:

do not sacrifice your ability to feel fear. do you remember that episode where they learned a lesson that fear is a good thing?

INTO JAPANESE

感じるようにあなたの能力を犠牲にしない恐怖します。恐怖のレッスンが良いことを学んだそのエピソードを覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Without sacrificing your ability to feel the fear. Remember, learned a good lesson of fear for that episode.

INTO JAPANESE

恐怖を感じるようにあなたの能力を損なうことがなく覚えて、そのエピソードのための恐怖の良い教訓を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising your ability to feel the fear remember the horror of that episode for a good lesson learned.

INTO JAPANESE

良いレッスンのエピソードの恐怖を覚えている恐怖を感じるようにあなたの能力を損なうことがなく学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising your ability to feel the fear fear episode good lesson to remember learned.

INTO JAPANESE

恐怖恐怖エピソードを感じるようにあなたの能力を損なうことがなく覚えて良い教訓を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising your ability to feel the fear fear episode good to remember lessons learned.

INTO JAPANESE

恐怖を感じるようにあなたの能力を損なうことがなくレッスンを覚えて良いエピソードを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising your ability to feel the fear learned a good lesson to remember episodes.

INTO JAPANESE

恐怖を感じるようにあなたの能力を損なうことがなくエピソードを覚えて良い教訓を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

May impair your ability to feel fear without good episode to remember lessons learned.

INTO JAPANESE

感じるようにあなたの能力を損なう可能性があります恐怖の教訓を覚えて良いエピソードなし。

BACK INTO ENGLISH

No episode better remember the lessons of terror may impair your ability to feel.

INTO JAPANESE

エピソードよく覚えてないテロの教訓を感じるようにあなたの能力を損なうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may undermine your ability to feel the lessons of terror not remember the episode well.

INTO JAPANESE

恐怖のエピソードをよく覚えていないレッスンを感じるようにあなたの能力を損なう可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may undermine your ability to feel the lessons do not remember the episode of fear.

INTO JAPANESE

レッスンは、恐怖のエピソードを覚えていない感じるようにあなたの能力を損なう可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Lesson don't remember the episode of fear may impair your ability to feel.

INTO JAPANESE

レッスンは、恐怖のエピソードを感じるようにあなたの能力を損なう可能性があります覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

May lesson that undermine your ability to feel the horror episodes I don't remember.

INTO JAPANESE

私は覚えていない恐怖エピソードを感じるようにあなたの能力を弱体化させるレッスンを可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I may undermine your ability to feel do not remember the horror episode lessons.

INTO JAPANESE

感じるようにあなたの能力を損なう可能性があります恐怖エピソード レッスンを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't recall the horror episode lessons may impair your ability to feel.

INTO JAPANESE

ホラー エピソード レッスンを感じるようにあなたの能力を損なう可能性があります覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

May impair your ability to feel the horror episode lessons I don't remember.

INTO JAPANESE

私は覚えていないホラー エピソード レッスンを感じるようにあなたの能力を損なうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I will undermine your ability to feel the horror episode lessons do not remember.

INTO JAPANESE

私は、ホラー エピソード レッスンを覚えていない感じるようにあなたの能力を弱体化させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the horror episode lessons will undermine your ability to feel.

INTO JAPANESE

私はホラー エピソード レッスンは感じるようにあなたの能力を損なうことを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't recall that impairs your ability to feel the horror episode lessons.

INTO JAPANESE

私はホラー エピソード レッスンを感じる能力を損なうことをリコールしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not recall that undermines the ability to feel the horror episode lessons.

INTO JAPANESE

ホラーのエピソード レッスンを感じる能力の土台を壊す私は覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Undermine the ability of horror episode I'll feel I do not remember.

INTO JAPANESE

ホラーのエピソードを覚えていない気がしますの能力を損ないます。