YOU SAID:

Do not return scan, Mister Spock. It could be misinterpreted as hostility.

INTO JAPANESE

ミスター ・ スポック、スキャンを返さないでください。それは、敵意と誤解されるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Spock, a scan should not return. It could be misunderstood and hostility.

INTO JAPANESE

ミスター ・ スポック、スキャンを返さないする必要があります。誤解されることと敵意。

BACK INTO ENGLISH

You must be Mr. Spock, scanning and does not return. Can be misinterpreted as hostility.

INTO JAPANESE

ミスター ・ スポック、スキャンをする必要がありますして返さない。敵意として誤って解釈されることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Spock, a scan should be, does not return. You can be misinterpreted as hostility.

INTO JAPANESE

ミスター ・ スポック、スキャンをする必要があります、返されません。あなたは敵意として誤って解釈されることができます。

BACK INTO ENGLISH

And Mr. Spock, a scan must be returned. You can be misinterpreted as hostility.

INTO JAPANESE

そして、ミスター ・ スポック、スキャンを返さなければなりません。あなたは敵意として誤って解釈されることができます。

BACK INTO ENGLISH

And must return Spock, scan. You can be misinterpreted as hostility.

INTO JAPANESE

スポックを返す、スキャンする必要があります。あなたは敵意として誤って解釈されることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must return Spock to scan. You can be misinterpreted as hostility.

INTO JAPANESE

スキャンするスポックを返す必要があります。あなたは敵意として誤って解釈されることができます。

BACK INTO ENGLISH

You must return Spock to scan. You can be misinterpreted as hostility.