YOU SAID:

Do not reimburse her dagger's white steed often, for its purpose is to scabbard the holy monk.

INTO JAPANESE

補償いたしません彼女の短剣の白い馬多くの場合、その目的は聖なる僧侶を鞘に。

BACK INTO ENGLISH

Shall not be compensated dagger of her white horse for many whose purpose is a Holy priest sheath.

INTO JAPANESE

その目的は上人鞘多くの彼女の白い馬の補償の短剣はなりません。

BACK INTO ENGLISH

Many of Saint sheath whose purpose is not compensation for the white horse of her dagger.

INTO JAPANESE

サンの多くはシースが目的が彼女の短剣の白い馬を補償。

BACK INTO ENGLISH

Saint of many sheath compensate white horse of the dagger in her purpose.

INTO JAPANESE

多くの鞘の聖は、彼女の目的で短剣の白い馬を補正します。

BACK INTO ENGLISH

Sheath of many St. compensates for her dagger of the white horse.

INTO JAPANESE

多くの聖の鞘は、白い馬の彼女の短剣を補正します。

BACK INTO ENGLISH

Pods are many St compensates the dagger in her white horse.

INTO JAPANESE

ポッドは、多くの世紀は、彼女の白い馬で短剣を補正です。

BACK INTO ENGLISH

Pods, for many centuries, is compensation dagger on her white horse.

INTO JAPANESE

ポッド、多くの世紀に、彼女の白い馬に補償短剣。

BACK INTO ENGLISH

Pods, for many centuries in compensation dagger on her white horse.

INTO JAPANESE

彼女の白い馬に補償短剣で何世紀ものポッド。

BACK INTO ENGLISH

White horse in her pod for centuries with compensation dagger.

INTO JAPANESE

補償短剣世紀の彼女のポッドの白い馬。

BACK INTO ENGLISH

Podcast of her compensation dagger century white horse.

INTO JAPANESE

彼女の補償短剣世紀白い馬のポッド キャスト。

BACK INTO ENGLISH

Her compensation dagger century white horse podcast.

INTO JAPANESE

彼女の補償の短剣世紀白い馬 podcast。

BACK INTO ENGLISH

Compensation for her dagger century white horse podcast.

INTO JAPANESE

彼女の短剣世紀白い馬ポッド キャストの補償。

BACK INTO ENGLISH

Compensation for her dagger century white horse podcast.