YOU SAID:

do not regret of having no friends than too many friends

INTO JAPANESE

あまりにも多くの友達よりもを持たない後悔しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Than too many of my friends do not have do not regret.

INTO JAPANESE

私の友人の多くを持っていないよりは後悔していません。

BACK INTO ENGLISH

More do not have a lot of my friends have no regrets.

INTO JAPANESE

詳細は後悔してない私の友人の多くを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Detail does not have many friends I don't regret.

INTO JAPANESE

詳細は、後悔しない多くの友人がないです。

BACK INTO ENGLISH

For more information, but for many friends won't regret.

INTO JAPANESE

詳細については、しかし、多くの友人が後悔しないように。

BACK INTO ENGLISH

For more information, but many friends you won't regret.

INTO JAPANESE

詳細については、しかし、多くの友人のあなたが後悔しないように。

BACK INTO ENGLISH

Your friends details, but many will not regret.

INTO JAPANESE

あなたの友人の詳細が、多くは後悔しません。

BACK INTO ENGLISH

More of your friends, but you won't regret a lot.

INTO JAPANESE

あなたの友人があなたより多く後悔しません。

BACK INTO ENGLISH

Your friend does not regret more than you.

INTO JAPANESE

あなたの友人があなたより後悔していません。

BACK INTO ENGLISH

No sorry your friends than you.

INTO JAPANESE

いいえ申し訳ありませんがあなたよりもあなたの友人。

BACK INTO ENGLISH

No sorry you better than your friends.

INTO JAPANESE

いいえ申し訳ありませんが、お友達よりも。

BACK INTO ENGLISH

No sorry, but than your friends.

INTO JAPANESE

いいえ申し訳ありませんが、あなたの友人より。

BACK INTO ENGLISH

No sorry, but than your friends.