YOU SAID:

do not put all of your eggs in one basket

INTO JAPANESE

あなたの卵のすべてを一つのバスケットに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not put all of your eggs in one basket

INTO JAPANESE

あなたの卵のすべてを1つのバスケットに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not put all of your eggs in one basket

INTO JAPANESE

あなたの卵のすべてを一つのバスケットに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not put all of your eggs in one basket

INTO JAPANESE

あなたの卵のすべてを1つのバスケットに入れないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not put all of your eggs in one basket