YOU SAID:

Do not push me to do what I do not want, push me to what I want but what I fear

INTO JAPANESE

何たくない、恐怖私が欲しいが、私は何に私をプッシュする私を押していません。

BACK INTO ENGLISH

No, fear not what I want, but I not press me to push me to do.

INTO JAPANESE

いいえ、私が欲しいもの、恐怖が、私はいない私をプッシュする私を押してください。

BACK INTO ENGLISH

No, what I want, fear that I I do not push my press.

INTO JAPANESE

いや、何が欲しい、恐れている私私は私のプレスを押し込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm afraid what you want I do not force my press.

INTO JAPANESE

いいえ、私は恐れているあなたが望む私のプレスを無理に購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, I I'm afraid you'd press the don't buy.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私を押すだろうことを恐れて、購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, I press I would be afraid, do not buy.

INTO JAPANESE

いいえ、私は押す恐れるだろうを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, I hit would fear do not buy.

INTO JAPANESE

いいえ、私のヒットを購入しないでください恐れるだろうこと。

BACK INTO ENGLISH

No, my hits don't buy would be afraid of that.

INTO JAPANESE

いいえ、私のヒットを購入していない心配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No, do not buy a hit I'll worry.

INTO JAPANESE

いいえ、心配するでしょうヒットを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Won't have to worry no, don't buy a hit.

INTO JAPANESE

いいえを心配する必要はありません、ヒットを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't buy a hit, you don't have to worry about no.

INTO JAPANESE

ヒットを購入しないでください、いいえを心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't buy a hit, you don't have to worry about no.