YOU SAID:

do not pursue re bull

INTO JAPANESE

再ブルを追求しない

BACK INTO ENGLISH

Don't pursue re-bull

INTO JAPANESE

再強気を追求するな

BACK INTO ENGLISH

Don't pursue bullishness again

INTO JAPANESE

再び強気を追い求めない

BACK INTO ENGLISH

Never again chase bullishness

INTO JAPANESE

もう二度と強気を追いかけない

BACK INTO ENGLISH

I will never chase bullishness again

INTO JAPANESE

私は二度と強気を追いかけることはない

BACK INTO ENGLISH

I'll never chase the bull again

INTO JAPANESE

もう二度と牛を追いかけない

BACK INTO ENGLISH

I'll never chase cows again

INTO JAPANESE

もう二度と牛を追いかけない

BACK INTO ENGLISH

I'll never chase cows again