YOU SAID:
Do not press the red button We warn you!
INTO JAPANESE
私たちはあなたを警告する赤いボタンを押さないでください!
BACK INTO ENGLISH
We do not push the red button to warn you!
INTO JAPANESE
私たちはあなたを警告する赤いボタンを押さないで!
BACK INTO ENGLISH
We don't push the red button to warn you!
INTO JAPANESE
我々 は警告する赤いボタンをプッシュしないでください!
BACK INTO ENGLISH
We do not push the red button to alert!
INTO JAPANESE
我々 は警告する赤いボタンを押さないで!
BACK INTO ENGLISH
We don't push the red button to alert!
INTO JAPANESE
我々 は警告する赤いボタンをプッシュしないでください!
BACK INTO ENGLISH
We do not push the red button to alert!
INTO JAPANESE
我々 は警告する赤いボタンを押さないで!
BACK INTO ENGLISH
We don't push the red button to alert!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
