YOU SAID:

do not pity the dead, pity the living Harry and above all those who live without love.

INTO JAPANESE

死者を憐れんではいけません、生きているハリーを憐れんでください、そして何よりも愛なしで生きている人々を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be merciful to the dead, be merciful to living Harry, and above all, be merciful to those who are living without love.

INTO JAPANESE

死者を憐れんではいけません。ハリーを生きることを憐れんでください。そして何よりも、愛なしで生きている人々を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be merciful to the dead. Have mercy on living Harry. And above all, have mercy on those who live without love.

INTO JAPANESE

死者を憐れんではいけません。ハリーの生き方を憐れんでください。そして何よりも、愛のない生き方を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be merciful to the dead. Have mercy on Harry's way of life. And above all, have mercy on a life without love.

INTO JAPANESE

死者を憐れんではいけません。ハリーの生き方を憐れんでください。そして何よりも、愛のない人生を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be merciful to the dead. Have mercy on Harry's way of life. And above all, have mercy on a life without love.