YOU SAID:

Do not pity the dead, pity the living and above all, those who live without love.

INTO JAPANESE

死を哀れにする、生を哀れむ、そして何よりも愛を伴わずに暮らす人々を哀れにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let those who die of death, of your life, and above all, of those who live without love.

INTO JAPANESE

死んで、あなたの人生で、そして何よりも、愛なしで生きている人々のために死なせてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not die for those who are dead, in your life, and above all, without love.

INTO JAPANESE

あなたの人生の中で、そして何よりも、愛なしに、死んでいる人々のために死なないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not die for those who are dead, in your life, and above all, without love.