YOU SAID:

do not paint me black when i used to be golden

INTO JAPANESE

私が黄金であった時に私を黒に塗ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not paint me black when I was golden

INTO JAPANESE

私が黄金時に私を黒に塗ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not paint me black on my golden days

INTO JAPANESE

私の黄金時代に私を黒に塗ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not paint me black in my golden age

INTO JAPANESE

私の黄金時代に私を黒で塗装しないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not paint me in black during my golden age

INTO JAPANESE

塗装しないでください私黒の私の黄金時代の間に

BACK INTO ENGLISH

Please do not paint during the golden age of me in my black

INTO JAPANESE

私の黒の私の黄金時代の間に塗装しないでください。

BACK INTO ENGLISH

During the golden age of my black I do not paint.

INTO JAPANESE

私の黒の黄金時代の間に私はペイントされません。

BACK INTO ENGLISH

During the golden age of my black I do not paint.