YOU SAID:

Do not overlook the petition of sense.

INTO JAPANESE

感覚の申立てを見落とさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not overlook the sense of motion.

INTO JAPANESE

動きの感覚を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember the feeling of movement.

INTO JAPANESE

動きの感覚を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the feeling of movement.

INTO JAPANESE

私は動きの感覚を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the feeling of movement.