YOU SAID:

Do not make excuses, make elaborate fibs as to why you cannot attend

INTO JAPANESE

言い訳をしない、あなたが出席できない理由について精巧なフィブスを作る

BACK INTO ENGLISH

Make elaborate phibbs about why you can't attend, making no excuses

INTO JAPANESE

あなたが出席できない理由について精巧なフィブを作り、言い訳をしない

BACK INTO ENGLISH

Make elaborate fib about why you can't attend and make no excuses

INTO JAPANESE

あなたが出席できない理由について精巧なフィブを作り、言い訳をしない

BACK INTO ENGLISH

Make elaborate fib about why you can't attend and make no excuses