YOU SAID:

Do not let oppression take root in the fertile soils of your country. Fight against the weeds that make up your government, that infest our gardens and strip us of our right to grow! Fight back! Riot!

INTO JAPANESE

圧政を自国の肥沃な土壌に根付かせてはならない。あなたの政府を構成する雑草と戦い、私たちの庭に侵入し、私たちの成長の権利を奪いましょう！反撃！暴動！

BACK INTO ENGLISH

We must not allow oppressive regimes to take root in the fertile soil of our own country. Fight against the weeds that make up your government, break into our gardens and take away our right to grow! Counterattack! Riot!

INTO JAPANESE

圧政が自国の肥沃な土地に根付くことを許してはならない。あなたの政府を構成する雑草と戦い、私たちの庭に侵入し、私たちの成長の権利を奪いましょう！反撃！暴動！

BACK INTO ENGLISH

We must not allow oppressive regimes to take root in our own fertile land. Fight against the weeds that make up your government, break into our gardens and take away our right to grow! Counterattack! Riot!

INTO JAPANESE

私たちは、圧制的な政権が私たちの肥沃な土地に根付くことを許してはなりません。あなたの政府を構成する雑草と戦い、私たちの庭に侵入し、私たちの成長の権利を奪いましょう！反撃！暴動！

BACK INTO ENGLISH

We must not allow repressive regimes to take root in our fertile lands. Fight against the weeds that make up your government, break into our gardens and take away our right to grow! Counterattack! Riot!

INTO JAPANESE

私たちは、抑圧的な政権が私たちの肥沃な土地に根付くことを許してはなりません。あなたの政府を構成する雑草と戦い、私たちの庭に侵入し、私たちの成長の権利を奪いましょう！反撃！暴動！

BACK INTO ENGLISH

We must not allow repressive regimes to take root in our fertile lands. Fight against the weeds that make up your government, break into our gardens and take away our right to grow! Counterattack! Riot!