YOU SAID:

do not leave me here he said but it was too late as he fell off the precipice of doom into the sea of horror no

INTO JAPANESE

ここに私を置いたままにしないでください、と彼は言ったが、彼は運命の絶壁から恐怖の海に落ちたので遅すぎた

BACK INTO ENGLISH

Don't leave me here, he said, but he was too late as he fell from the bluff of destiny into the sea of fear

INTO JAPANESE

私をここに置いてはいけません、と彼は言った、しかし彼は運命の崖から恐怖の海に落ちたので遅すぎました

BACK INTO ENGLISH

Don't leave me here, he said, but he was too late as he fell from the cliff of fortune into the sea of fear

INTO JAPANESE

私をここに置いてはいけない、と彼は言ったが、彼は運の崖から恐怖の海に落ちたので遅すぎた。

BACK INTO ENGLISH

Don't leave me here, he said, but he was too late as he fell from the cliff of luck into the sea of fear.

INTO JAPANESE

私をここに置いてはいけない、と彼は言った、しかし彼は運の崖から恐怖の海に落ちたので遅すぎた。

BACK INTO ENGLISH

Don't leave me here, he said, but he was too late as he fell from the cliff of luck into the sea of fear.