YOU SAID:

Do not hate the player hate the game

INTO JAPANESE

プレイヤーがゲームを嫌う憎んではいらない

BACK INTO ENGLISH

Don't hate players hating the game

INTO JAPANESE

ゲームを嫌うプレイヤーを憎んではいかない

BACK INTO ENGLISH

Don't hate players who don't like the game

INTO JAPANESE

ゲームが嫌いなプレイヤーを憎むな

BACK INTO ENGLISH

Don't hate players who don't like the game.

INTO JAPANESE

ゲームが嫌いなプレイヤーを憎んではいないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't hate players who don't like games.

INTO JAPANESE

ゲームが嫌いなプレイヤーを憎んではいられない。

BACK INTO ENGLISH

You can't hate players who don't like the game.

INTO JAPANESE

ゲームが嫌いなプレイヤーを憎むはずはない。

BACK INTO ENGLISH

You can't hate players who don't like the game.