YOU SAID:

Do not harm yourself, for if you live you may yet have good fortune, but all the dead are dead alike

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるなら、あなたはまだ幸運を持っているかもしれませんが、すべての死者は死んでいるので、自分に害を与えないでください

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, but all dead are dead, so do not harm yourself

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるならば、あなたはまだ幸運を持っているかもしれません、しかし、すべての死者は死んでいるので、あなた自身を傷つけない

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, but all the dead are dead so don't hurt yourself

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるならば、あなたはまだ幸運を持っているかもしれません、しかし、すべての死者は死んでいるので、あなた自身を傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, but don't hurt yourself as all dead are dead

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるならば、あなたはまだ幸運を持っているかもしれません、しかし、すべての死者が死んでいるのであなた自身を傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, but don't hurt yourself as all the dead are dead

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるならば、あなたはまだ幸運を持っているかもしれません、しかしすべての死者が死んでいるのであなた自身を傷つけないでください

BACK INTO ENGLISH

If you live, you may still have good luck, but don't hurt yourself as all the dead are dead