YOU SAID:

Do not handle the missile by the strikes thins seeker head rocket nozzle or umbilical connector to prevent injury to property personnel

INTO JAPANESE

物件担当者への傷害を防ぐために、シーカーヘッドロケットノズルまたはアンビリカルコネクタを細くしてミサイルを取り扱わないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not handle the missile with the Explorer Head Rocket Nozzle or Umbilical Connector thin to prevent injury to property personnel

INTO JAPANESE

プロパティ担当者への怪我を防ぐために、シーカーヘッドロケットノズルまたはアンビリカルコネクタを薄くしてミサイルを取り扱わないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not thin the Explorer Head Rocket Nozzle or Umbilical Connector to handle the missile to prevent injury to property personnel

INTO JAPANESE

プロパティ担当者への怪我を防ぐために、ミサイルを取り扱うためにシーカーヘッドロケットノズルまたはアンビリカルコネクタを薄くしないでください

BACK INTO ENGLISH

To prevent injury to property personnel, do not thin the Explorer Head Rocket Nozzle or Umbilical Connector to handle missiles

INTO JAPANESE

プロパティ担当者への怪我を防ぐために、ミサイルを扱うためにシーカーヘッドロケットノズルまたはアンビリカルコネクタを薄くしないでください

BACK INTO ENGLISH

To prevent injury to property personnel, do not thin the Explorer Head Rocket Nozzle or Umbilical Connector to handle missiles