YOU SAID:

Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.

INTO JAPANESE

そうでないパスが通じている所に行く代わりに行くがないパスと残せ。

BACK INTO ENGLISH

Instead of going to the path not going leave with no path.

INTO JAPANESE

進んでいないパスに行く代わりにパスなしで残します。

BACK INTO ENGLISH

Keep instead of going in the path does not go without the path.

INTO JAPANESE

道を行く代わりに維持は、パスをしなくてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Instead of going to maintain a path to do.

INTO JAPANESE

代わりに行うパスを維持するために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to maintain the path instead.

INTO JAPANESE

代わりに、パスを維持するために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to maintain path instead.

INTO JAPANESE

代わりにパスを維持するために行く。

BACK INTO ENGLISH

Go to maintain the path instead.

INTO JAPANESE

代わりに、パスを維持するために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to maintain path instead.

INTO JAPANESE

代わりにパスを維持するために行く。