YOU SAID:

"Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail." -Ralph Waldo Emerson

INTO JAPANESE

「道がつながる可能性のある場所に行くのではなく、道がない場所に行き、道を残してください。」 -ラルフワルドエマーソン

BACK INTO ENGLISH

"Ralph Waldo Emerson, go where there is no way and leave the way, not where the road may be connected."

INTO JAPANESE

「ラルフ・ワルド・エマーソン、道がないところに行き、道を離れてください。道路がつながっているかもしれない場所ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Ralph Waldo Emerson, go where there is no road and leave the road. It's not where the road may be connected."

INTO JAPANESE

「ラルフ・ワルド・エマーソン、道路がないところに行き、道路を離れます。道路が接続されている場所ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Ralph Waldo Emerson, go where there is no road and leave the road. It's not where the road is connected."

INTO JAPANESE

「ラルフ・ワルド・エマーソン、道路がないところに行き、道路を離れます。道路がつながっている場所ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Ralph Waldo Emerson, go where there is no road and leave the road. It's not where the roads are connected."

INTO JAPANESE

「ラルフ・ワルド・エマーソン、道路がないところに行き、道路を離れます。道路がつながっている場所ではありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Ralph Waldo Emerson, go where there is no road and leave the road. It's not where the roads are connected."