YOU SAID:

do not go gently into that good night

INTO JAPANESE

そのおやすみに優しく入らないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not enter that snooze gently.

INTO JAPANESE

おやすみモードに入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not enter snooze mode.

INTO JAPANESE

スヌーズモードに入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not enter snooze mode.