YOU SAID:

Do not go gentle into that goodnight, rage rage against the darkness of the night

INTO JAPANESE

そのおやすみに優しく行かないで 夜の闇に怒り狂う

BACK INTO ENGLISH

Don't go gently to that good night, rage in the darkness of the night

INTO JAPANESE

あのおやすみにそっと行かないで 夜の闇に激怒

BACK INTO ENGLISH

Don't go quietly to that good night, rage in the darkness of the night

INTO JAPANESE

あのおやすみにそっと行かないで 夜の闇に激怒

BACK INTO ENGLISH

Don't go quietly to that good night, rage in the darkness of the night