YOU SAID:

Do not go gentle into that good night; rage, rage against the dying of the light. chokes, dies.

INTO JAPANESE

そのおやすみに優しくならないでください。怒り、光の死に反対する怒り。チョーク、死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Don't be kind to that good night. Anger, anger against the death of light. Chalk, die.

INTO JAPANESE

そのおやすみに親切にしないでください。怒り、光の死に対する怒り。チョーク、死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Please do not be kind to that good night. Anger, anger at the death of light. Chalk, die.

INTO JAPANESE

そのおやすみには親切にしないでください。怒り、光の死に対する怒り。チョーク、死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Please do not be kind to that good night. Anger, anger at the death of light. Chalk, die.