YOU SAID:

Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of light.

INTO JAPANESE

その穏やかな夜に穏やかに行かないでください。怒り、光の死に激怒する。

BACK INTO ENGLISH

Please do not go calmly on that gentle night. Angry, furious at the death of light.

INTO JAPANESE

その優しい夜に静かに行ってはいけません。光の死に怒って、怒っている。

BACK INTO ENGLISH

You must not go quietly on that gentle night. Angry with the death of light, angry.

INTO JAPANESE

その優しい夜に静かに行ってはいけません。光の死に怒って、怒っている。

BACK INTO ENGLISH

You must not go quietly on that gentle night. Angry with the death of light, angry.