YOU SAID:

Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light.

INTO JAPANESE

そのおやすみに優しく行かないでください。老いは一日の終わりに燃え、絶賛する必要があります。怒り、光の死に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

Please don't go that good night gently. Old age should burn at the end of the day and rave reviews. Anger, anger at the death of light.

INTO JAPANESE

あのおやすみなさい、やさしく行かないで下さい。老いは一日の終わりに燃え、絶賛する必要があります。怒り、光の死に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

Good night, please don't go. Old age should burn at the end of the day and rave reviews. Anger, anger at the death of light.

INTO JAPANESE

おやすみなさい、行かないで下さい。老いは一日の終わりに燃え、絶賛する必要があります。怒り、光の死に対する怒り。

BACK INTO ENGLISH

Good night, please don't go. Old age should burn at the end of the day and rave reviews. Anger, anger at the death of light.