YOU SAID:

do not go gentle into that brave, brave night; rage rage against the dying of the light

INTO JAPANESE

その勇敢で勇敢な夜に優しく行かないでください。激怒 光の死への激怒

BACK INTO ENGLISH

Don't go gently on that brave and brave night. Rage Light Death Rage

INTO JAPANESE

勇敢で勇敢なその夜にそっと行かないでください。レイジライトデスレイジ

BACK INTO ENGLISH

Brave and brave don't go softly into that night. rage light death rage

INTO JAPANESE

勇敢で勇敢なその夜にそっと入ってはいけません。レイジライトデスレイジ

BACK INTO ENGLISH

Don't sneak into that night brave and brave. rage light death rage

INTO JAPANESE

あの夜に忍び込むな 勇敢に勇敢に。レイジライトデスレイジ

BACK INTO ENGLISH

Don't sneak into that night Be brave, be brave. rage light death rage

INTO JAPANESE

あの夜に忍び込まないで 勇敢になれ 勇敢になれレイジライトデスレイジ

BACK INTO ENGLISH

Don't sneak into that night Be brave Be brave Rage Light Death Rage

INTO JAPANESE

あの夜に忍び込むな Be brave Be Brave Rage Light Death Rage

BACK INTO ENGLISH

Don't sneak into that night Be brave Be Brave Rage Light Death Rage

INTO JAPANESE

あの夜に忍び込むな Be brave Be Brave Rage Light Death Rage

BACK INTO ENGLISH

Don't sneak into that night Be brave Be Brave Rage Light Death Rage