YOU SAID:

Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces

INTO JAPANESE

犬に聖なるものを与えないでください。また、豚の前に真珠を投げて、彼らが足の下でそれらを踏みつけて、あなたをバラバラに引き裂かないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not give your dog holy things. Also, throw pearls in front of the pigs so they don't trample them under your feet and tear you apart.

INTO JAPANESE

あなたの犬に神聖なものを与えないでください。また、真珠を豚の前に投げて、足の下で踏みつけたり、引き裂いたりしないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Don't give your dog something sacred. Also, throw the pearl in front of the pig to avoid trampling or tearing it under your feet.

INTO JAPANESE

あなたの犬に何か神聖なものを与えないでください。また、足の下で踏みつけたり裂いたりしないように、真珠を豚の前に投げます。

BACK INTO ENGLISH

Don't give your dog something sacred. Also, throw the pearls in front of the pig to avoid trampling or tearing under your feet.

INTO JAPANESE

あなたの犬に何か神聖なものを与えないでください。また、足の下で踏みつけたり裂いたりしないように、真珠を豚の前に投げてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give your dog something sacred. Also, throw the pearls in front of the pig to avoid trampling or tearing under your feet.