YOU SAID:

Do not get your beard stuck in the letterbox

INTO JAPANESE

レターで立ち往生あなたのひげを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Stuck in a letter you don't get your beard.

INTO JAPANESE

立ち往生の手紙であなたのひげを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not get stuck in a letter in your beard.

INTO JAPANESE

あなたに立ち往生していない手紙の中であなたのひげ。

BACK INTO ENGLISH

In a letter not to be stuck to you on your beard.

INTO JAPANESE

あなたのひげに引っかかってないへの手紙。

BACK INTO ENGLISH

Stuck on your beard not to the letter.

INTO JAPANESE

手紙にあなたのひげに引っかかっています。

BACK INTO ENGLISH

In the letter stuck in your beard.

INTO JAPANESE

手紙の中には、あなたのひげで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

In a letter stuck in your beard.

INTO JAPANESE

手紙であなたのひげに刺さった。

BACK INTO ENGLISH

In a letter stuck in your beard.