YOU SAID:

do not fret, for my love for thou shall not be determined by the greater good, but by thy good of the great.

INTO JAPANESE

心配しないでください、私の愛あなたより良いではなく、偉大な汝の善にない決定しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, I love you better not thy great goodness is not to decide.

INTO JAPANESE

心配しないで、ない汝の偉大な善はない決定することよりあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, not thy great goodness is love you more to decide.

INTO JAPANESE

心配しないで、ない汝の偉大な善を決定する詳細が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Details decide not thy great goodness, don't worry love.

INTO JAPANESE

詳細はない、汝の偉大な善を決定、愛を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Details decide not, thy great goodness, don't worry about the love.

INTO JAPANESE

詳細決定、汝の偉大な善愛について心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about the details, thy great goodness love.

INTO JAPANESE

汝の偉大な善愛、詳細について心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about love thy great goodness, for more information.

INTO JAPANESE

詳細については、汝の偉大な善愛について心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

For more information, please don't worry about love thy great goodness.

INTO JAPANESE

詳細については、心配しないでください愛汝の偉大な善。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about the details, should, which nourish thy great goodness.

INTO JAPANESE

詳細、汝の偉大な善を養うが、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Feed more, thy great goodness, don't worry.

INTO JAPANESE

詳細は、汝の偉大な善を養うために、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, to thy great goodness feed for more information.

INTO JAPANESE

フィードの詳細についてはあなたの偉大な善を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry about your great goodness feed for more information.

INTO JAPANESE

フィードの詳細についてはあなたの偉大な善を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry about your great goodness feed for more information.