YOU SAID:

Do not fear anything, and you'll never be afraid of anything

INTO JAPANESE

何も恐れてはいけません。あなたは決して何も恐れません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of anything. You are never afraid of anything.

INTO JAPANESE

何も恐れるな。あなたは決して何も恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. You are never afraid of anything.

INTO JAPANESE

怖がらないであなたは決して何も恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid, you're never afraid of anything.

INTO JAPANESE

怖がらないで、あなたは何も恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid, you're not afraid of anything.

INTO JAPANESE

怖がらないで、何も怖くないわ。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid, I'm not afraid of anything.

INTO JAPANESE

怖がらないで私は何も怖くない

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. I'm not afraid of anything.

INTO JAPANESE

怖がらないで私は何も恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. I'm not afraid of anything.