YOU SAID:

Do not exclude the contents of this box for translation purposes, but the blue box is to be excluded.

INTO JAPANESE

翻訳のために、このボックスの内容を除外しないでくださいが、青いボックスは除外します。

BACK INTO ENGLISH

Excludes the blue box, but do not exclude for the translation of the contents of this box.

INTO JAPANESE

青いボックスは含まれませんが、このボックスの内容の翻訳を除外しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not exclude a translation of the contents of this box does not include a blue box.

INTO JAPANESE

これの内容の翻訳を除外しないボックスに青いボックスが含まれません。

BACK INTO ENGLISH

Blue box is included does not exclude the translation of the contents of this box.

INTO JAPANESE

青色のボックスが含まれているこのボックスの内容の翻訳を除外しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not exclude the translation of the contents of this box that contains the blue box.

INTO JAPANESE

青いボックスが含まれている、このボックスの内容の翻訳を除外しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not exclude the translation of the contents of this box, which contains the blue box.

INTO JAPANESE

青いボックスが含まれていますこのボックスの内容の翻訳を除外しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not exclude the translation of the contents of this box also includes a blue box.

INTO JAPANESE

これの内容の翻訳ボックスも排除していないに青色のボックスが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Blue box is included in the contents of this translation box does not rule out.

INTO JAPANESE

青色のボックスが含まれているボックスでこの翻訳の内容を除外しません。

BACK INTO ENGLISH

In the box that contains the blue box does not exclude this translated content.

INTO JAPANESE

青いボックスが含まれているボックスのこの翻訳されたコンテンツは除外されません。

BACK INTO ENGLISH

The box containing the blue box does not exclude this translated content.

INTO JAPANESE

ブルー ボックスを含むボックスでは、この翻訳されたコンテンツは除外されません。

BACK INTO ENGLISH

This translated content is not excluded, the box containing the blue box.

INTO JAPANESE

この翻訳されたコンテンツは除外されず、ブルー ボックスを含むボックス。

BACK INTO ENGLISH

This translated content is a box containing the blue box will not be excluded.

INTO JAPANESE

この翻訳されたコンテンツはボックスに青いボックスを含むは除外されません。

BACK INTO ENGLISH

This translated content including box blue box is not excluded.

INTO JAPANESE

ブルー ボックスを含むこの翻訳されたコンテンツは除外されません。

BACK INTO ENGLISH

Blue box that contains this translated content is not excluded.

INTO JAPANESE

この翻訳されたコンテンツを含む青いボックスは除外されません。

BACK INTO ENGLISH

Blue box containing the translated content is not excluded.

INTO JAPANESE

翻訳されたコンテンツを含む青いボックスは除外されません。

BACK INTO ENGLISH

Blue box containing the translated content is not excluded.