YOU SAID:
Do not eat the last slice of pizza unless instructed to do so.
INTO JAPANESE
そうように指示しない限り、最後の切れのピザを食べてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
Do not, unless directed to do so, eat the last slice of pizza.
INTO JAPANESE
食べてはいけない、そう指示がない限り最後にピザのスライス。
BACK INTO ENGLISH
Unless instructed to do so, do not eat the last slice of pizza.
INTO JAPANESE
そうように指示しない限り、最後の切れのピザを食べてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
Do not, unless directed to do so, eat the last slice of pizza.
INTO JAPANESE
食べてはいけない、そう指示がない限り最後にピザのスライス。
BACK INTO ENGLISH
Unless instructed to do so, do not eat the last slice of pizza.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
